Englisch-Spanisch Übersetzung für nervousness

intranquilidadCunde también la intranquilidad por la participación de la Comisión en la política fiscal en el escenario post-Niza. There is also nervousness about the Commission's involvement in tax policy generally in the post-Nice situation. Naturalmente, esperaremos a ver los resultados, pero no ocultamos ahora mismo nuestra profunda intranquilidad frente a lo que se está preparando. Of course, we shall wait for the outcome but, at this moment in time, we cannot hide our considerable nervousness about what is likely to emerge.
nerviosidad

nerviosismoEn vísperas de tal evento, es comprensible que cunda cierto nerviosismo. On the eve of such an event, a certain nervousness is understandable. Comprendo, ciertamente, el nerviosismo de Israel a la hora de dar los primeros pasos. Of course I understand Israel's nervousness about taking the first steps. En relación con los servicios, existe nerviosismo entre nuestros ciudadanos acerca de los servicios públicos y los servicios de interés general. In relation to services, there is a nervousness among our citizens about public services and services of general interest.

Wörterbuch